Afp Google Il 7 gennaio del 1954 andava in scena presso la Georgetown University di Washington, D.C., il primo esperimento di traduzione automatica di un testo scritto. Allora la notizia ebbe ampia copertura sui media internazionali, spingendo il governo degli Stati Uniti a investire nella linguistica computazionale, mentre gli autori […]
Notizie quotidiane
Perché i traduttori automatici non riescono a fare meglio dei traduttori umani?
Afp Google Il 7 gennaio del 1954 andava in scena presso la Georgetown University di Washington, D.C., il primo esperimento di traduzione automatica di un testo scritto. Allora la notizia ebbe ampia copertura sui media internazionali, spingendo il governo degli Stati Uniti a investire nella linguistica computazionale, mentre gli autori […]
Porta i fiori alla tomba del figlio, multato padre di una vittima di Rigopiano
Una multa da 4.550 euro per aver violato, il 21 maggio dello scorso anno, i sigilli giudiziari apposti per delimitare l’area dove, il 18 gennaio del 2017, si verificò la valanga di Rigopiano. È quanto ha stabilito il gip del tribunale di Pescara, aderendo a una richiesta del pm Salvatore Campochiaro […]
La storia dei pensionati che traducono poemi omerici in milanese
Ventiquattro libri, oltre 12 mila versi e due lingue apparentemente incomunicabili: il greco antico e il dialetto milanese. Sembrava un’impresa inavvicinabile quella di tradurre l’Odissea per Walter Moneta e Claudio Brambilla, ma nulla è impossibile per la mente e l’attitudine dello studioso, nemmeno quando è in pensione. L’impresa titanica di tradurre il poema […]
Sesso e riduzione in schiavitù, rinviato a giudizio pastore evangelico in Irpinia
Per anni avrebbe abusato sessualmente delle fedeli che frequentavano la sua chiesa, spesso anche delle figlie che gli venivano portate dalle stesse madri. Era considerato quasi un santone e il suo ascendente così forte sarebbe stato esercitato per favori sessuali. Rinviato a giudizio per riduzione in schiavitù un pastore evangelico di […]
Perché del professor Aiuti resterà per sempre questa fotografia
Di Fernando Aiuti, l’immunologo scomparso improvvisamente a Roma il 9 gennaio, resteranno gli studi, le pubblicazioni, ma soprattutto gli effetti della sua battaglia contro i pregiudizi sull’Hiv e l’Aids, concentrati in un’immagine che ne è subito diventata un simbolo. Un bacio dato ad una paziente affetta da Hiv, Rosaria Iardino. Un […]
Zerocalcare: “Non mi spaventa Salvini, ma l’opinione pubblica che resta inerme”
di Mariacristina Massaro/Agf / AGF | 09 gennaio 2019,17:22 “È una barbarie che persone non vengano fatte sbarcare. Non mi meraviglia tanto la posizione del governo su questa cosa, quanto quella dell’opinione pubblica che resta inerme a queste vicende, mi spaventa: sembra che ci siamo assuefatti a questi fatti senza intervenire. La gente comune […]
Morto l’immunologo Aiuti dopo una caduta dalla rampa di scale al Gemelli
YouTube Ferdinando Aiuti Articolo aggiornato alle ore 15,00 del 9 gennaio 2019. È morto all’ospedale Gemelli, dove era ricoverato da tempo, Fernando Aiuti, il famoso immunologo dell’Università di Roma. La Procura ha aperto un’inchiesta. Sembra che la causa del decesso siano state complicanze immediate di un trauma da caduta. […]
La gioia dei migranti della Sea Watch all’annuncio che l’Odissea è finita
di Annalisa Cretella (Inviata sulla Sea Watch) | 09 gennaio 2019,14:25 All’inizio non hanno capito bene il messaggio che l’equipaggio gli stava dando (sbarco entro un paio d’ore). Ma quando la notizia è stata ripetuta, l’esplosione di gioia è stata incontenibile. Le due navi umanitarie, che hanno soccorso i migranti in mare il 22 […]
Margot Robbie è Barbie. Letteralmente
FPA / Full Picture Agency Margot Robbie Barbie, l’iconica bambola della Mattel, sbarcherà sul grande schermo in un film per la prima volta con attori in carne ed ossa. A impersonarla sarà Margot Robbie, la bionda e ‘plasticosa’ attrice australiana, perfetta per il ruolo. “Giocare con Barbie promuove […]